Relecteur·euse Éditorial(e) – IA & Data Annotation (Remote, NZ)

DataAnnotation, leader innovant dans la création de jeux de données pour l’apprentissage automatique, recherche un·e Relecteur·euse Éditorial(e) passionné·e par la langue et les technologies d’intelligence artificielle. En tant que membre clé de notre équipe de data‑annotation, vous contribuerez directement à l’entraînement et à l’amélioration de modèles de chatbot IA de prochaine génération. Vous serez chargé·e de concevoir, d’attribuer et d’évaluer des tâches de rédaction et d’édition destinées aux IA, de mesurer leurs performances, d’identifier les incohérences logiques et de proposer des correctifs afin d’optimiser la pertinence, la fluidité et la conformité aux standards de la marque. **Missions principales** - Créer des consignes de rédaction claires et précises pour les modèles IA, couvrant divers styles, tons et domaines thématiques. - Analyser les productions générées par les chatbots, en évaluant la justesse grammaticale, la cohérence du contenu, le respect du style de la marque et la pertinence factuelle. - Utiliser des métriques d’évaluation (score de précision, taux d’erreur, indicateurs de cohérence) pour quantifier les progrès des modèles. - Fournir des retours détaillés aux équipes de développement afin d’alimenter les cycles d’entraînement et de fine‑tuning. - Effectuer des recherches de vérification des faits et des contrôles de sources afin d’assurer l’exactitude des informations produites. - Gérer votre propre planning de travail, choisir les projets selon vos disponibilités et vos centres d’intérêt, tout en respectant les délais convenus. - Participer à des réunions virtuelles ponctuelles pour partager les meilleures pratiques et contribuer à l’évolution des processus de qualité. **Profil recherché** - Maîtrise parfaite de l’anglais (niveau natif ou bilingue) avec un sens aigu du détail. - Excellente connaissance de la grammaire, de la ponctuation, du style rédactionnel et de la voix de marque. - Expérience avérée en relecture, édition ou rédaction professionnelle (journalisme, communication, marketing, etc.). - Familiarité avec les outils de collaboration à distance (Google Docs, Notion, Trello, Slack) et les plateformes de paiement en ligne (PayPal). - Capacité à travailler de façon autonome, à prioriser les tâches et à gérer un volume important de contenu. - Une formation universitaire (licence ou plus) en lettres, journalisme, linguistique ou domaine connexe est un atout, mais non obligatoire. - Intérêt pour l’intelligence artificielle, le machine learning et la data annotation. **Conditions** - Contrat indépendant (freelance) à temps plein ou temps partiel, 100 % télétravail depuis la Nouvelle‑Zélande. - Rémunération horaire compétitive de 25 $ à 30 $ USD, payable via PayPal, avec des bonus liés à la qualité et au volume de travail. - Aucun frais d’inscription ou de dépôt ne sera demandé. - Vous rejoindrez une équipe internationale dynamique, engagée dans des projets à fort impact technologique. Si vous êtes motivé·e par la perspective d’allier votre passion pour la langue à des projets d’avant‑garde en IA, postulez dès maintenant et participez à la création du futur de la communication automatisée.