Content Editor – Rédacteur(trice) de Contenu IA (Télétravail, NZ)

DataAnnotation, start‑up innovante spécialisée dans l’entraînement de modèles d’intelligence artificielle, recherche un(e) Content Editor passionné(e) par la langue, la rédaction et la technologie. Vous intégrerez une équipe internationale et contribuerez directement à la qualité et à la pertinence des chatbots IA qui seront déployés dans divers secteurs (service client, santé, finance, éducation, etc.). **Missions principales** - Concevoir, assigner et superviser des tâches de rédaction et d’édition auprès de nos modèles de génération de texte (GPT‑like). - Évaluer la production des IA selon des critères de grammaire, style, cohérence, pertinence et conformité à la voix de la marque. - Mesurer les progrès des modèles à l’aide de métriques quantitatives (taux d’erreur, score de pertinence) et qualitatives (feedback d’utilisateurs). - Identifier les points de friction, proposer des améliorations et travailler en étroite collaboration avec les data‑scientists et les ingénieurs pour affiner les algorithmes. - Rédiger des guides de style, des fiches de consignes et des référentiels terminologiques afin d’harmoniser la production des IA. - Gérer un backlog de projets, choisir les missions qui correspondent à vos compétences et organiser votre planning de façon autonome. **Profil recherché** - Excellente maîtrise de l’anglais (niveau natif ou bilingue) tant à l’écrit qu’à l’oral ; la connaissance du français est un plus. - Expérience avérée en rédaction, édition, journalisme, communication ou marketing de contenu (minimum 2 ans). - Sens aigu du détail, rigueur grammaticale et capacité à appliquer des chartes éditoriales complexes. - Curiosité pour l’IA et les nouvelles technologies, capacité à comprendre rapidement les concepts techniques. - Autonomie, organisation et aptitude à travailler à distance avec des équipes réparties sur plusieurs fuseaux horaires. - Diplôme de licence (ou en cours) en lettres, journalisme, communication, sciences de l’information ou domaine connexe – non obligatoire mais apprécié. **Ce que nous offrons** - Contrat indépendant (freelance) avec rémunération horaire attractive : 25 USD à 30 USD de l’heure, convertis en NZD (environ 38 NZD à 45 NZD). - Bonus mensuels basés sur la qualité et le volume de travail (jusqu’à 10 % supplémentaire). - Flexibilité totale : choisissez vos projets, définissez vos horaires et travaillez depuis n’importe où en Nouvelle‑Zélande. - Paiement sécurisé via PayPal, aucune avance ou frais à la charge du candidat. - Accès à des formations internes sur l’IA, le traitement du langage naturel et les meilleures pratiques éditoriales. - Environnement de travail stimulant, avec des collègues passionnés et une culture d’innovation. **Processus de recrutement** 1. Soumission du CV et d’un portfolio de travaux rédactionnels. 2. Test pratique d’édition d’un texte généré par IA. 3. Entretien vidéo avec le responsable de projet. 4. Proposition contractuelle et intégration rapide. Rejoignez DataAnnotation et participez à la création de la prochaine génération d’assistants conversationnels, tout en développant vos compétences éditoriales dans un contexte technologique de pointe. Nous attendons votre candidature avec impatience !